-
1 самый близкий к
см. ближе всегоРусско-английский научно-технический словарь переводчика > самый близкий к
-
2 самый близкий друг
1) Jargon: chum-buddy, buddy-buddy2) Makarov: my other self, my second selfУниверсальный русско-английский словарь > самый близкий друг
-
3 самый близкий друг и единомышленник
General subject: alter egoУниверсальный русско-английский словарь > самый близкий друг и единомышленник
-
4 самый близкий друг умершего
General subject: chief mourner (обыкн. овдовевший супруг)Универсальный русско-английский словарь > самый близкий друг умершего
-
5 самый близкий месяц поставки по данному фьючерсному контракту
Banking: spot monthУниверсальный русско-английский словарь > самый близкий месяц поставки по данному фьючерсному контракту
-
6 самый близкий родственник умершего
General subject: chief mourner (обыкн. овдовевший супруг)Универсальный русско-английский словарь > самый близкий родственник умершего
-
7 самый близкий родственник умершего, присутствующий на похоронах
General subject: chief mournerУниверсальный русско-английский словарь > самый близкий родственник умершего, присутствующий на похоронах
-
8 самый близкий человек
Aviation medicine: alter egoУниверсальный русско-английский словарь > самый близкий человек
-
9 медиальный край
Anatomy: medial border (край анатомической структуры, самый близкий к ее срединной плоскости), margo medialis (край анатомической структуры, самый близкий к ее срединной плоскости), medial margin (край анатомической структуры, самый близкий к ее срединной плоскости) -
10 медиальный край лопатки
Anatomy: medial border of scapula (край лопатки, самый близкий к позвоночнику и простирающийся от ее верхнего угла к нижнему), margo medialis scapulae (край лопатки, самый близкий к позвоночнику и простирающийся от ее верхнего угла к нижнему), vertebral border of scapula (край лопатки, самый близкий к позвоночнику и простирающийся от ее верхнего угла к нижнему)Универсальный русско-английский словарь > медиальный край лопатки
-
11 Метида
-
12 ближайший
1) General subject: close in, close-in, immediate, near (о времени), neighbor, neighbour, next door, next-door, proximal, proximate, the nearest, the earliest (на ближайшем заседании директоров - at the earliest meeting of the directors), upcoming2) Military: initial3) Bookish: hithermost4) Anatomy: proximalis5) Mathematics: nearest-neighbor, next6) Law: prochain7) Mining: adjacent8) Investment: nearby9) Makarov: immediate (непосредственный), nearest (самый близкий), next (следующий) -
13 обещанного три года ждут
посл.lit. one has to wait for three years for what is promised; cf. it is never long that comes at last; between promising and performing, a man may marry his daughterДаже самый близкий друг - Лефорт, - едва Анна Ивановна околицами заводила разговор - долго ли Питеру жить в неряшестве, по-холостяцки, - усмехался неопределённо, - нежно щипал Анхен за щёчку: "Обещанного три года ждут..." (А. Толстой, Пётр Первый) — Even her closest friend, Lefort - when Anna beat about the bush and asked whether Peter was going to go on long living his disordered, bachelor life - even Lefort would laugh uncertainly, pinch her cheek tenderly and say: 'Three years is not too long to wait for what is promised!'
Русско-английский фразеологический словарь > обещанного три года ждут
-
14 синь-порох в глазу
уст.1) (самый близкий, дорогой, любимый (о человеке)) cf. the apple of one's eye- Матушка, Аграфена Ивановна! - повторил он, - будет ли Прошка любить вас так, как я? Поглядите, какой он озорник: ни одной женщине проходу не даст. А я-то! э-эх! Вы у меня, что синь-порох в глазу! (И. Гончаров, Обыкновенная история) — 'Dear Agrafena Ivanovna!' he repeated. 'Will Proshka love you as much as I do? You know what a rascal he is - he's after every woman he sees. And I - oh! Why, you're the apple of my eye!'
2) (назойливый, мешающий своим присутствием человек) cf. an eyesore; a mote in one's eye; a thorn in one's flesh; a leechРусско-английский фразеологический словарь > синь-порох в глазу
-
15 новая восстановительная стоимость
новая восстановительная стоимость
Текущая стоимость нового актива, подобного оцениваемому и имеющему самый близкий эквивалент полезности как основу оценивания (при оценке активов используются не цены приобретения, а текущие цены).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > новая восстановительная стоимость
-
16 сокровенный
inmost имя прилагательное:
См. также в других словарях:
близкий (к месту) — ▲ расположенный ↑ близко < > далекое (расстояние) близость малое расстояние. близкий находящийся близко. ближний. близлежащий. недалекий (# расстояние). недальний. ближайший самый близкий. ▼ скоро (будет) … Идеографический словарь русского языка
Герои Олимпа — «Герои Олимпа» цикл жанра героического подросткового фентези американского писателя Рика Риордана (продолжение цикла «Перси Джексон и боги олимпийцы»). Содержание 1 Начало и развитие 2 Романы 2.1 Пропавший г … Википедия
Pandora Hearts — Постер аниме сериала パンドラハーツ (Pandora Hatsu) Жанр комедия, мистика, приключен … Википедия
Платон — (427 347 гг. до н.э.) афинский философ, ученик Сократа Покажи мне свою немногословность, а многословие покажешь в другой раз. Поступать несправедливо хуже, чем терпеть несправедливость. Я слышал от одного мудрого человека, что теперь мы мертвы и… … Сводная энциклопедия афоризмов
Миранда (спутник) — У этого термина существуют и другие значения, см. Миранда. Миранда … Википедия
Фобос-грунт — Модель АМС Фобос Грунт Заказчик … Википедия
Фобос-Грунт — У этого термина существуют и другие значения, см. Фобос (значения). Фобос Грунт … Википедия
ШУНАХШЕПА — (др. инд. Œunahœépa, букв. «собачий хвост»), в древнеиндийской мифологии мудрец и знаток жертвоприношений. Однажды царь Харишчандра просил Варуну даровать ему сына, которого он по обету принесёт Варуне в жертву. Когда же сын (по имени Рохита)… … Энциклопедия мифологии
БЛИЖАЙШИЙ — БЛИЖАЙШИЙ, ближайшая, ближайшее. 1. превосх. к близкий; самый близкий, ближе всех. Ближайшее от нас (или к нам) почтовое отделение. Ближайший повод. Принимать ближайшее участие. Ближайшие дни. Ближайшие задачи. 2. сравн. к близкий. При ближайшем… … Толковый словарь Ушакова
Восточный Таиланд — регион Таиланда, расположенный к юго востоку от Бангкока. Побережье Восточного Таиланда омывается водами Сиамского залива. Оно раскинулось от устья реки Менам Чао Прайя до границы с Камбоджей (см. Камбоджа); отличается множеством бухточек,… … Географическая энциклопедия
Валар — Эта статья об объекте вымышленного мира описывает его только на основе самого художественного произведения. Статья, состоящая только из информации на базе самого произведения, может быть удалена. Вы можете помочь проекту … Википедия